平成21 年12 月14 日

　会員各位

事業協同組合全国焼肉協会　　　　
会長　新井泰道　　　　　　

〜　中小企業金融円滑化法について　〜

　師走の候、会員各位には厳しいデフレ風の下、懸命にご努力されていることと存じます。 報道等でご存じの「中小企業金融円滑化法」が11 月30 日可決成立しました。その概要を入手しましたので、お知らせします。

「中小企業金融円滑化法」の概要

1．対象：中小企業者
小売業(焼肉店は小売業に含まれます。)を主たる事業とする事業者については、
資本金の額又は出資の総額が５千万円以下の会社並びに常時使用する従業員の数が５０人以下の会社及び個人……いわゆる「中小企業要件」を満たすもの。

2．中小企業者は何ができるのか
金融機関から貸付に係る債務を有する(お金を借りている)中小企業者であって、当該債務の弁済に支障を生じているか、又は生ずるおそれのある場合に、当該弁済にかかる負担の軽減を申し込むことができる。

負担軽減の措置
(1) 当該貸付の条件の変更、
(2) 旧債の借り換え、
(3)当該中小企業者の株式の取得者であって、当該債務を消滅させるためにするもの
(4) その他

「この申込を受けた金融機関は、当該中小企業者の事業についての改善又は再生の可能性その他の状況を勘案しつつ、できる限り当該債務の弁済に係る負担の軽減に資する措置をとるよう努めるものとする。」という内容になっています。

弁済が厳しく、条件緩和を希望する中小企業の方は、借り入れている金融機関に条件緩和の相談に行けば、事業についての改善又は再生の可能性その他の状況を勘案して、手続きが行われることになると思います。

3．パンフレットの配布
各商工会、金融機関等を通じて配布されています。
詳細は、下記パンフレットをご参照ください。
（経済産業省・中小企業庁　--　中小・小規模企業の 資金繰りを支援します！PDF）

4．添付資料
(1) 中小企業等に対する金融円滑化対策の総合的パッケージ　（PDF）
(2) 金融担当大臣談話（詳細はこちらをご覧ください。）